GUÍA DE PREPARACIÓN · GRÁFICA LÍMITE
Tu diseño, listo para imprimir.
Prepará tus archivos con las medidas, el color y las terminaciones que necesita cada trabajo. Empezá por las reglas generales o andá directo al producto que vas a imprimir.
En esta guía
10 puntos para una correcta impresión
Imágenes incrustadas o embebidas
Todas las imágenes deben estar dentro del archivo del diseño. No recibimos imágenes vinculadas. Recomendamos 400 a 500 dpi al tamaño final de impresión.
Textos convertidos a curvas
Convertí todos los textos a curvas o contornos para evitar tipografías faltantes. Conservá los contornos como vectores: convertir las letras en una imagen puede producir bordes serruchados.
Archivos en CMYK
Prepará imágenes, vectores y textos en CMYK. Revisá también los elementos importados: cambiar el modo del documento no reemplaza el control de cada imagen. Para bajadas blanco y negro, prepará el contenido sin color.
Demasía y margen seguro
Extendé el fondo hasta la demasía indicada para tu producto y mantené los textos importantes dentro del margen seguro. Las medidas cambian según el trabajo. Consultá tu producto antes de armar el archivo.
Medida real
Trabajá a escala 1:1, en milímetros o centímetros. Diferenciá el tamaño final de la pieza y el tamaño del archivo con demasía. No reduzcas ni amplíes el diseño al exportarlo.
Transparencias y efectos
Rasterizá sombras, transparencias, degradados, mallas, símbolos, patrones y efectos. Cuando sea posible, unificalos en una imagen de fondo. Conservá como vectores los textos a curvas y los elementos que lo necesiten.
No utilices colores Pantone
Usá colores de proceso CMYK. Si enviás Pantone, las máquinas los convertirán al valor CMYK más cercano y el resultado puede diferir del color que esperabas.
Negros plenos: 100% K
Armá el negro con C0 M0 Y0 K100. Evitá combinar las cuatro tintas para formar negro, también en fondos y textos.
Tipografías de 5 puntos o más
No utilices tipografías menores a 5 pt. En textos calados o sobre fondos plenos pueden producirse desajustes. Revisá la legibilidad al tamaño real.
Sin overprints
No utilices overprints o sobreimpresiones. Revisá esta opción tanto en rellenos como en contornos antes de guardar el archivo.
Tamaño final, demasía y margen seguro
La demasía o sangrado es el fondo que continúa por fuera de la línea de corte. Se recorta al terminar la pieza. El margen seguro está hacia adentro: protege los textos importantes.
Archivo preparado · 95 × 55 mm
Ejemplo: tarjeta de 9 × 5 cm. Demasía de 2,5 mm por lado y textos a 4 mm del corte.
Después del corte · 90 × 50 mm
El fondo llega al borde. La franja exterior desaparece; los textos permanecen dentro de la pieza.
Demasía: 2,5 mm Línea de corte Margen seguro: 4 mm
En piezas con 2,5 mm de demasía: sumá 5 mm al ancho y 5 mm al alto finales. Esta cuenta no se aplica a sobres, carpetas ni al tamaño de hoja de las bajadas: seguí sus indicaciones específicas.
El fondo debe continuar
No lo termines justo en la línea de corte: una pequeña variación puede dejar un borde blanco.
Alejá los textos
La demasía está por fuera del corte. No la uses como espacio para teléfonos, nombres o información importante.
Evitá marcos al borde
Un recuadro muy cercano al límite hace visibles pequeñas diferencias de guillotinado.
Elegí el producto que vas a imprimir
Consultá las medidas y las excepciones antes de exportar. Los tamaños de las piezas terminadas se distinguen de la demasía y del área disponible para imprimir.
Tarjetas y piezas pequeñas
Etiquetas e imanes
Folletos y papelería
Bajadas
PRODUCTO 01
Tarjetas personales
Tamaño final: 9 × 5 cm y 8 × 5 cm.
Demasía: 2,5 mm por lado. Margen seguro para textos: 4 mm hacia adentro del corte.
Incluí frente y dorso en un mismo archivo e identificá cada cara fuera del arte. Si elegís puntas redondeadas, mantené los textos lejos de las esquinas. Para 8 × 5 cm, el archivo mide 85 × 55 mm; para 9 × 5 cm, 95 × 55 mm.
Recursos de armado: Plantilla 8 × 5 cm ↗
Para la tarjeta de 9 × 5 cm, usá el ejemplo de archivo y corte de esta guía.
PRODUCTO 02
Señaladores
Tamaño final: 15 × 5 cm.
Demasía: 2,5 mm por lado. Margen seguro para textos: 4 mm hacia adentro del corte.
El archivo debe medir 55 × 155 mm para un corte de 50 × 150 mm. Identificá frente y dorso y mantené la misma orientación.
PRODUCTO 03
Tarjetones / Postales
Tamaño final: 10 × 15, 13 × 18 y 15 × 20 cm.
Demasía: 2,5 mm por lado. Margen seguro para textos: 4 mm hacia adentro del corte.
Tamaños de archivo con demasía: 105 × 155 mm, 135 × 185 mm y 155 × 205 mm, respectivamente. Incluí las dos caras en el mismo archivo cuando corresponda.
PRODUCTO 04
Entradas para eventos
Tamaño final: 15 × 5 cm.
Demasía: 2,5 mm por lado. Margen seguro para textos: 4 mm hacia adentro del corte.
Archivo con demasía: 155 × 55 mm. Si lleva puntillado, definí la posición de cada línea y reservá el espacio necesario para la numeración. Indicá esas terminaciones en el pedido; no agregues líneas informativas al arte que se va a imprimir.
PRODUCTO 05
Etiquetas de papel
Tamaño final: Circulares de 2 a 12 cm de diámetro; rectangulares, cuadradas y ovaladas. Ver medidas disponibles en el selector de precios.
Demasía: 2,5 mm por lado. Margen seguro para textos: 2,5 mm hacia adentro del corte.
La demasía y el margen seguro deben seguir el contorno elegido, también en círculos y óvalos. La medida corresponde a cada etiqueta. Se entregan en planchas con medio corte. Consultá las combinaciones de forma y medida en la ficha.
PRODUCTO 06
Etiquetas plásticas
Tamaño final: Circulares de 2 a 12 cm de diámetro; rectangulares, cuadradas y ovaladas. Ver medidas disponibles en el selector de precios.
Demasía: 2,5 mm por lado. Margen seguro para textos: 2,5 mm hacia adentro del corte.
Usá el contorno de la forma elegida. Se entregan en planchas con medio corte y laminado. En PVC transparente no imprimimos tinta blanca: las zonas blancas quedan sin tinta y dejan ver la superficie sobre la que pegues la etiqueta.
PRODUCTO 07
Imanes pizarra
Tamaño final: 10 × 15; 13 × 18; 15 × 20; 20 × 30; 30 × 40 y 30,5 × 45 cm.
Demasía: 2,5 mm por lado. Margen seguro para textos: 4 mm hacia adentro del corte.
Reservá una superficie clara para escribir. Los títulos, líneas y cuadros que incluyas en el diseño también se imprimen. El laminado brillante está incluido.
PRODUCTO 08
Imanes para heladera
Tamaño final: 4 × 5; 4 × 6; 5 × 7; 5 × 9; 7 × 10; 5 × 20; 10 × 15; 15 × 20; 13 × 18; 20 × 30; 30 × 40 y 30,5 × 45 cm.
Demasía: 2,5 mm por lado. Margen seguro para textos: 4 mm hacia adentro del corte.
Mantené los datos legibles al tamaño real y alejados de las esquinas. Las medidas disponibles son las del listado; no equivalen a cualquier tamaño intermedio.
PRODUCTO 09
Folletos digitales
Tamaño final: 7 × 10; 10 × 10; 10 × 15; 10 × 20; 20 × 15; 20 × 30 y 21 × 30 cm, abiertos.
Demasía: 2,5 mm por lado. Margen seguro para textos: 4 mm hacia adentro del corte.
Las medidas corresponden a la pieza abierta. Si elegís díptico, tríptico o plegado en Z, definí el orden de lectura, las caras y el sentido del plegado. Confirmá la distribución de paneles: no dividas automáticamente un tríptico en tres partes iguales.
PRODUCTO 10
Anotadores / blocs
Tamaño final: 7 × 7; 10 × 10; 10 × 15; 10 × 20; 20 × 15 cm y A4 (21 × 29,7 cm).
Demasía: 2,5 mm por lado. Margen seguro para textos: 4 mm hacia adentro del corte.
Cada bloc tiene 50 hojas con el mismo diseño. Indicá el lado del encolado y orientá el contenido de acuerdo con ese borde. La cobertura incluida es de hasta el 15%; dejá espacio blanco para escribir.
PRODUCTO 11
Hojas membretadas
Tamaño final: A4 · 21 × 29,7 cm.
Demasía: 2,5 mm por lado. Margen seguro para textos: 4 mm hacia adentro del corte.
Impresión de una cara, con cobertura de hasta el 15%. Reservá espacio para el contenido de la carta. La demasía de 2,5 mm da un archivo de 215 × 302 mm.
PRODUCTO 12
Sobres membretados
Tamaño final: Oficio inglés · 23,5 × 12,5 cm.
Armá el archivo a 235 × 125 mm, sin demasía. Dejá 5 mm blancos por lado: el área imprimible es de 225 × 115 mm. No extiendas fondos al borde. Cobertura incluida de hasta el 15%.
PRODUCTO 13
Carpetas de presentación
Tamaño final: Abierta: 44 × 30,7 cm. Cerrada: 22 × 30,7 cm, para hojas A4.
Medida abierta: 440 × 307 mm. Cerrada: 220 × 307 mm. Usá la plantilla de carpeta para ubicar tapa, contratapa, pliegue y caras internas. Si lleva solapa impresa, seguí también su plantilla. Conservá los textos a 4 mm de cortes y pliegues; no deduzcas la geometría de solapas sumando una demasía general.
Recursos de armado: Plantilla de carpeta · Plantilla de solapa impresa
PRODUCTO 14
Folletos offset
Tamaño final: 10 × 10; 10 × 15; 10 × 20; 20 × 15; 20 × 30; 21 × 30; 30 × 40; 30 × 42 y 30 × 45 cm, abiertos.
Demasía: 2,5 mm por lado. Margen seguro para textos: 4 mm hacia adentro del corte.
Usá el tamaño abierto y prepará un diseño por pedido. Identificá frente, dorso y sentido del plegado. Para piezas plegadas, confirmá la distribución de paneles antes de exportar.
PRODUCTO 15
Tiras olfativas / blotters
Tamaño final: 2 × 10 cm y 2 × 15 cm.
Demasía: 2,5 mm por lado. Margen seguro para textos: 4 mm hacia adentro del corte.
Para 20 × 100 mm, el archivo mide 25 × 105 mm; para 20 × 150 mm, 25 × 155 mm. Priorizá logo e información esencial dentro del ancho disponible. Esta sección corresponde a tiras personalizadas impresas.
PRODUCTO 16
Etiquetas colgantes
Tamaño final: 3 × 9, 5 × 5, 8 × 5 y 9 × 5 cm.
Demasía: 2,5 mm por lado. Margen seguro para textos: 4 mm hacia adentro del corte.
La perforación tiene 3 mm de diámetro y la ubicación se elige para el trabajo. Indicá su posición en el pedido y adjuntá un esquema de referencia o una capa claramente identificada como no imprimible con la ubicación marcada. Dejá esa zona libre de textos importantes. No dibujes el agujero como parte del arte a imprimir ni supongas una distancia fija al borde.
PRODUCTO 17
Bajadas blanco y negro
Enviá un PDF multipágina con las páginas del mismo tamaño, papel y características. Ordená frente y dorso con la orientación correcta. Si pedís guillotinado, todas las piezas, sus demasías y las marcas de corte deben entrar en el área imprimible.
| Formato | Hoja (mm) | Área imprimible (mm) |
|---|---|---|
| A4 | 210 × 297 | 200 × 287 |
| A3 | 420 × 297 | 410 × 287 |
Recursos de armado: Ver guía de impresión frente y dorso ↗ · Ver guía de marcas de corte ↗
PRODUCTO 18
Bajadas color
Enviá un PDF en CMYK. Reuní en un PDF multipágina las páginas que compartan tamaño, papel y características. Revisá la orientación de frente y dorso. El área disponible cambia con el laminado; cualquier montaje y sus marcas deben entrar en esa área.
| Formato | Hoja (mm) | Sin laminado (mm) | Con laminado (mm) |
|---|---|---|---|
| A4 Plus | 315 × 220 | 305 × 210 | 300 × 210 |
| A3 Plus | 470 × 320 | 460 × 310 | 460 × 305 |
| Pancarta | 650 × 315 | 640 × 305 | 640 × 305 |
Recursos de armado: Ver guía de impresión frente y dorso ↗ · Ver guía de marcas de corte ↗
Formatos aceptados y programas
Preferimos archivos armados en Illustrator o CorelDRAW. Evitá archivos hechos en Canva. No recibimos archivos de Word ni PowerPoint. En bajadas, el formato requerido es PDF.
Enviá un solo archivo de diseño, con todas sus imágenes embebidas. Guardá para vos una copia editable antes de convertir los textos a curvas.
En Illustrator
Abrí el panel Vínculos, seleccioná las imágenes vinculadas y elegí Incrustar imágenes. Convertí los textos a contornos y controlá los colores del documento y de los objetos. Ayuda de Adobe sobre imágenes embebidas ↗
En CorelDRAW
Importá las imágenes dentro del documento, sin vincularlas externamente. Seleccioná los textos y aplicá Convertir a curvas. Revisá el modo de color antes de exportar. Ayuda de CorelDRAW sobre curvas ↗
Al exportar el PDF
Conservá el tamaño real, las caras y la demasía que corresponda. Evitá reducir la resolución de las imágenes por debajo de la recomendada. Volvé a abrir el PDF exportado y revisá el resultado: guardar como PDF no corrige por sí solo medidas, colores o textos.
Otros puntos para revisar
Líneas muy finas
Las hairlines son los trazos más delgados que puede producir un dispositivo. Una línea visible a 300 dpi puede desaparecer a 2400 dpi. Asigná un grosor definido y revisá el resultado.
Rellenos de textura
Pueden interpretarse distinto según el RIP, la impresora o el software. Para evitar problemas, convertí las texturas a imagen.
Recuadros y bordes
Evitá marcos cerca del borde: una mínima variación del corte puede dejarlos desparejos.
Efectos y transparencias
Convertílos en imagen CMYK, a 400–500 dpi al tamaño final, conservando como vectores los textos a curvas.
Degradados y mallas
Pueden imprimirse con bandas o saltos de color. Convertílos en imagen CMYK a 400–500 dpi al tamaño final.
Archivos de imagen
El mejor formato para imágenes es TIFF. Evitá PSD en capas o EPS: pueden causar problemas al imprimir.
Compresión
Si necesitás comprimir el diseño, usá un programa como WinZip o WinRAR. El archivo del diseño debe contener todas sus imágenes embebidas.
Grandes áreas de color
Pueden presentar franjas o tonos desparejos. Una textura suave o una imagen de fondo puede ayudar a disimular esas variaciones. Rasterizá la textura antes de enviar.
Blancos no tan blancos
Algunos fondos parecen blancos en pantalla, pero muestran manchas al imprimir. Revisá el fondo, ajustá el contraste o eliminá los restos de color.
Ortografía y datos
Revisá mayúsculas, acentos, teléfonos, direcciones y nombres. Pedile a otra persona que relea la pieza antes de enviarla.
Diseños creados con IA
Una imagen generada puede necesitar preparación. Indicá ancho, alto y unidad; luego comprobá el tamaño y la resolución real del resultado. Escribir “400 dpi” en un pedido a la IA no garantiza esa resolución. Revisá también letras, datos y fondos negros plenos.
Preguntas frecuentes sobre archivos para imprimir
¿Puedo enviar imágenes vinculadas?
No. Todas las imágenes deben estar incrustadas o embebidas en el archivo del diseño.
¿Cuánto sangrado necesita mi archivo?
Depende del producto. Muchas piezas llevan 2,5 mm por lado. Los sobres no llevan demasía y las carpetas siguen su plantilla. En bajadas, el montaje debe caber dentro del área imprimible. Buscá tu producto y consultá su medida.
¿Qué diferencia hay entre tamaño final y tamaño del archivo?
El tamaño final es el de la pieza cortada. Cuando lleva demasía, el archivo incluye ese excedente. Una tarjeta de 90 × 50 mm con 2,5 mm por lado se prepara en 95 × 55 mm.
¿Cómo preparo frente y dorso?
Incluí ambas caras en el mismo archivo y revisá su orientación. Identificá cada cara fuera del arte que se imprime. En un PDF multipágina, mantené las páginas en el orden correspondiente.
¿Por qué los textos deben estar convertidos a curvas?
Porque así la forma de cada letra queda dentro del diseño y no depende de que la computadora de destino tenga instalada la misma tipografía.
¿Qué pasa con el blanco en una etiqueta transparente?
No imprimimos tinta blanca en PVC transparente. Las zonas blancas quedan sin tinta y permiten ver el material sobre el que se aplica la etiqueta.
¿Cómo agrupo las páginas de una bajada?
Reuní en un PDF multipágina las páginas que compartan papel, formato y características. Una página del PDF no equivale a un archivo distinto. Separá los trabajos con características diferentes.
¿Alcanza con cambiar el número de dpi?
No. La resolución depende de los píxeles disponibles y del tamaño de impresión. Aumentar ese número sin detalle original no recupera una imagen borrosa. Revisá siempre al tamaño final.
Antes de enviar, hacé esta última revisión
- El tamaño, la demasía y el margen coinciden con el producto elegido.
- Todas las imágenes están embebidas y se ven bien al tamaño final.
- Los textos están a curvas y revisé ortografía, teléfonos y direcciones.
- El color está preparado; los negros son K100, sin Pantone ni overprints.
- Frente y dorso están completos y orientados correctamente.
- Eliminé textos de ayuda y guías que no se imprimen. Conservé solo las marcas de corte necesarias, fuera de la demasía y dentro del área imprimible.
- Las indicaciones de perforado, plegado o encolado están aclaradas en el pedido.